屡次三(番) 三(番)五次
“番”的金文字形,上面是动物脚趾的形状,下面是动物脚掌的形状,整合在一起像是动物的脚着地时的脚印形状。小篆的形体跟金文形似。
“番”字在《说文解字》中解释为“番,兽足谓之番”。由此可见“番”是“蟠”的初文,经过演变,引申为“轮流、更替”;由“轮流、更替”引申为动量词,意思是“回、次”,如“三番五次”。注意,广东省“番禺县”中的“番”应读作pān。
宫中造清思院新殿,用铜镜三千片,黄白金薄十万番。
——《旧唐书》