- 广州话普通话图文对照手册
- 张冠雄 李春普 李珊珊 沈敏瑜
- 319字
- 2021-05-07 17:42:54
抽(chōu)鼻(bí)子(zi)
詞義
普通話「抽」有「吸」的意思,「抽鼻子」指反覆且有聲地抽動鼻子或反覆吸鼻子不讓鼻涕從鼻孔流出(如感冒的時侯)。還可以說「抽煙」、「抽血」、「抽水」等。
對話
媽媽:兒子,你感冒還沒好,為甚麽抽了一整天鼻子卻不用紙巾擦下鼻涕呢?
Māma:Érzi,nǐ gǎnmào hái méi hǎo,wèishénme chōule yì zhěngtiān bízi què búyòng zhǐjīn cā xià bítì ne?
兒子:沒辦法啊,家裏只剩下一盒紙巾,如果我用了,你們就沒有用的了。
Érzi:Méi bànfǎ a,jiā li zhǐ shèng xià yì hé zhǐjīn,rúguǒ wǒ yòng le,nǐ men jiù méiyǒu yòng de le.
媽媽:好兒子,媽媽好感動啊。
Māma:Hǎo ér zi,māma hǎo gǎndòng a.