序

我很荣幸受邀为本书写序，尤其这是中国第一本完整的水疗临床实践教科书。

水疗是利用水的机械、温热和化学特性，将人体部分或完全浸于水中，结合运动治疗的方式，作用于人体的防病治病方法。它能唤起人体机能紊乱者短期和长期的适应机制，利用与环境相关的约束来产生心理生物学效应，改善日常生活能力、活动和生活质量。水疗是要求具有丰富的专业知识和能力的工作人员来完成的，最好在专门建造的游泳池中进行。这个广义的定义来自世界物理治疗联合会（WCPT）水疗专业委员会。水疗涵盖了从被动浸浴到高强度水上运动的整个领域，所有这些疗法都侧重于通过用水的治疗方法来达到人体健康的效果。

水疗在中国迅速发展，本书的许多章节和编者都强调了这一点。本书内容以实践为中心，以循证为依据。水疗是由康复医学科医生开处方、相关的健康专业人员（主要是水疗治疗师）实施的，通常依靠这些专业人员的能力并经过临床缜密推理过程。基础科学、患者的诊断、患者的偏好以及治疗师专业知识的掌握程度都是水疗治疗的关键要素。

水疗在康复、护理、慢性病和有不良生活方式的患者的治疗过程中日益普及，这已成为一个全球性的趋势。本书列举的参考文献体现了这一点。尽管现代水疗的历史仅有60余年，但其发展的速度仍是前所未有的。神经成像技术不断发展并已广泛应用于水疗浸浴研究，实验室检查如激素、生长因子、神经递质和细胞因子等的检测也有利地支持了水疗的治疗作用。

然而这些还远远不够。水疗临床实践必须通过前面所列出的证据来证明，对于水疗的研究、教育、实施和基础设施建设都是水疗成功发展的基础。尽管此前实践都是建立在具有丰富临床经验的专业人士的判断上，但大量的研究结果证实了水疗对不同患者群体健康的作用。专业是至关重要的。由于水疗的普及，有许多关于潜在健康疗效的主张被提出，但都缺乏适当的证据基础，而本书恰恰提供了这样的证据基础。因此，在不久的将来，本书将是一个重要的资源，应当推荐给所有水疗治疗领域的从业人员。

这本书不仅有助于中国水疗技术的发展，同时也体现了致力于水疗治疗推广的国际水疗协会的使命：通过完善的教育课程，在世界范围内发起和推广水疗治疗。

约翰·兰贝克

国际水中康复协会副主席