第1章 作者简介

诺亚·布鲁克斯（1830—1903），美国记者，出生于缅因州的卡斯丁市，1856年搬到伊利诺斯州的迪克逊市，初次参与共和党的总统竞选活动，并与林肯结识，成为林肯一家的密友。1957年，他搬到堪萨斯州，大约1年后，又搬回伊利诺斯州。1859年，他搬到了加利福尼亚州，1862年，其妻子去世后，他被报社派往首都华盛顿，专门报道林肯政府事宜。在华盛顿期间，布鲁克斯一共发回了258篇报道。1895年，他根据这些报道，撰写了《林肯当政时期的华盛顿》。

1901年，布鲁克斯出版了《首次穿越北美大陆》一书。该书又名《刘易斯和克拉克探险故事》，讲述刘易斯和克拉克带领其他26名英勇无畏的探险者如何穿越印第安人的领地，沿着密苏里、黄石及哥伦比亚河谷，最后来到太平洋岸边的故事。

在书中，布鲁克斯不仅将刘易斯和克拉克的探险过程描写得生动有趣，而且增加了有关印第安人的许多趣事，比如其命名及哀悼仪式、所食用的食物等。此外书中还包括对途中所遇到的各种动物和地形地貌进行了描述。这些细节描写，再加上大量引用探险者的日记，使读者仿佛身临其境，兴趣大增。

主编简介

刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著三十二部，主编三十多部（套）。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《无名的裘德》和《野性的呼唤》。《无名的裘德》获四川省最高文学奖第五屇“四川文学奖”。因成果突出获四川省最高翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。