第3章 开罐