頭（tàuh）耷（dāp）耷（dāp）

詞義

粵語與此對應的是「頭耷耷」，形容頭垂下來的樣子，也表示垂頭喪氣的心情，所以「頭耷耷」經常跟「眼濕濕」連用。

值得注意的是，粵語中跟「頭耷耷」相似的「耷低頭」卻沒有垂頭喪氣的意思，而且不一定形容人或動物，香港人俗稱公路自行車為「耷頭單車」就是一例。「耷」字甚至可以用來形容一個人的體型。例如用「肥頭耷耳」去形容一個人肥胖如豬，就是一個常用的貶義詞。

對話

同學：明仔，你今日點解一直頭耷耷呀？

Tùhnghohk：Mìhng-jái，néih gāmyaht dímgáai yātjihk tàuh dāpdāp a？

明仔：我上堂嗰陣係噉舉高隻手，先生都唔叫我。

Mìhng-jái：Ngóh séuhngtòhng gójahn haih gám géuigōu jek sáu，sīnsāang dōu giu ngóh.

同學：哦，原來係噉。

Tùhnghohk：Óh，yùhnlòih haih gám.