睜（zhēng）眼（yǎn）

詞義

普通話「睜眼」表示張開眼睛，如：你這次找生意夥伴可要睜大眼睛，別再看錯了人。跟「睜」相反的詞是「閉」，比喻人遇事容忍、故作不知以避免麻煩時，可以說：對這事他不想多管，只是睜一隻眼，閉一隻眼。「睜眼瞎」是指不識字的文盲。「睜着眼睛說瞎話」和「閉着眼睛說瞎話」有異曲同工之妙，都是說人信口開河地胡說。

對話

媽媽：後天的面試太重要了，你千萬別忘了。

Māma：Hòutiān de miànshì tài zhòngyào le，nǐ qiānwàn bié wàng le.

兒子：忘不了，我把它寫在紙條上，貼在床頭。早上一睜眼就能看見。

Érzi：Wàng bu liǎo，wǒ bǎ tā xiě zài zhǐtiáo shàng，tiē zài chuáng tóu. Zǎoshang yì zhēng yǎn jiù néng kànjiàn.

媽媽：就怕你到了中午才睜眼，早上的面試時間早過了。

Māma：Jiù pà nǐ dàole zhōngwǔ cái zhēng yǎn，zǎoshang de miànshì shíjiān zǎo guò le.